Por que a adaptação da premiada série BAFTA Son Nefesime Kadar (que significa: Até meu último suspiro) caiu nessa situação? Aqui está a resposta a esta pergunta. Embora o terceiro episódio da série de TV "Son Nefesim Kadar" tenha sido publicado, a decisão final tomada pela Fox TV não teve muita repercussão. Foi um projeto desvalorizado.
Happy Valley da BBC, que ganhou o prêmio BAFTA, teve muito sucesso. Nurgül Yeşilçay admirava tanto a personagem feminina que interpretou na adaptação que ficou muito feliz por ser a protagonista da adaptação doméstica da série que assistiu anos atrás. A história, no entanto, não engolfou o público. A série completará sua vida na tela ao chegar à final com seu quinto episódio.
Então, por que chegou a este ponto? Esse ponto da série, produzida pela Pasten Film, está sendo questionado. Um dos escritores do blog Milliyet, Anibal Güleroğlu, foi um dos que fez essa pergunta. O problema é, na verdade, a falta de adaptação. Anibal Güleroğlu expressou essa deficiência com as seguintes palavras: “Neste ponto, o detalhe mais importante que causou o fracasso da série é a falta de sabor atmosférico e energia da história na adaptação!” O que não se sente na série original chamada Happy Valley, Son Nefesime Kadar é a sensação de realidade. Anibal Güleroğlu apresentou a diferença da série original dizendo: "Faz a diferença com seu conteúdo que tem um alto senso de realidade e violência intensa e conecta o público a si mesmo a partir daqui".
No entanto, não é possível transmitir um elemento de violência tão severo em um canal de televisão convencional na série de TV Son Nefesime Kadar. Essa situação revela a necessidade de amenizar os acontecimentos.
Anibal Güleroğlu afirma que enquanto os roteiristas suavizavam as cenas de crime, eles tentavam fechá-la destacando seus problemas familiares, mas não funcionou.
O autor, que diz: "O sabor do original, que se alimenta de violência, perdeu o sabor", acha que isso se deve ao fato de a série de TV Son Nefesime Kadar estar muito longe do original sobre violência e crime. "
Você pode assistir ao quarto episódio da série na quarta-feira, 16 de março, na Fox TV. O último episódio vai ao ar na próxima semana.
